может работать автономно