commande manuelle et automatique