التحكم اليدوي والآلي