La sortie de commande manuelle