Manuall operado mientras que el suministro de energía