manuelle Temperaturkompensation