Manuelle Bedienung am Gerät