ฟังก์ชั่นแบบไม่ย้อนกลับ