penyesuaian manual sederhana