catatan langkah (ضبط مراحل)