կարճ հեռավորությունը Օպերացիոն