temps d'utilisation normale