pouvant être connecté au système de lecteur de carte