le mouvement latéral