débit de carburant (gal / h)