capacité de refroidissement de propulsion