capacidad de enfriamiento y de propulsión