چیمبر کے بغیر