çalışma tablosu ile