dönüş (تک حالته)