โดยไม่ต้องสะท้อน