แสดงรอบการอัปเดต