ระยะเวลาใน manteau