შეიცავს დამატებით ჟურნალს