y compris le système taux de charge récitation