séparation de la température