système de by-pass automatique