propriétés de personnel de restauration