pouvoir effectuer un essai à long et à court terme