pouvoir contrôler la vapeur et la chaleur