pilote séparé