permettant la vitesse