méthode ouverte