moteur Mantle et de protection de la machine