mode permanent manuel