machine appropriée