la transparence type d'adaptateur