la tension du générateur