la position des colonnes