la durée du voyage par voie terrestre