la charge de traction