la capacité efficace