la capacité du réservoir de récupération