des fonctions de commutation