conçu pour une utilisation sur les navires