commutation sélectionnable pour les réglages automatiques ou manuelles