capacité à ajuster la vitesse