avec un panneau de contrôle LCD