avec réservoir de refroidissement