avec poignée de transport